Evénement «France-Chine 50» sam 29 nov 2014, 20h à Paris 15e

[BluePhoenix05]

Afin de célébrer le cinquantenaire des relations diplomatiques entre la France et la Chine, un événement est organisé à la Mairie du 15e de Paris le samedi 29 novembre 2014 à 20h.

En effet, le 27 janvier 1964, le Général de Gaulle fit de la France le 1er pays à reconnaître la République Populaire de Chine. Pendant toute cette année 2014, de nombreuses manifestations sont organisées en France et en Chine pour faire connaître 50 ans de relations et de coopération entre ces deux pays.

Au programme de cette soirée France-Chine 50 :

• Témoignage de Bernard de GAULLEindustriel, pionnier des relations France-Chine dès 1964, neveu du Général de Gaulle
• Projection du film "Les coulisses diplomatiques de la reconnaissance de la République populaire de Chine" (16 min)
Documentaire inédit produit par le Ministère des Affaires étrangères (visible [url=http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/chine/50e-anniversaire-des-relations/article/documentaire-les-coulisse]ici[/url])
• Un concert de musique piano et violoncelle
comportant des pièces françaises et chinoises [i]Au programme : Bach, Chopin, Fauré, Saint-Saëns, pièces chinoises[/i]

Entrée libre dans la limite des places disponibles (et il y aura de place, peut-être même plus la fin qu'au début )

Samedi 29 novembre 2014 à 20h
Mairie du 15e arrdt de Paris
31 rue Péclet - 75015 PARIS
M° Vaugirard, ligne 12
Bus : 39, 70, 80, 88

J'y serai, au plaisir de vous y croiser !

http://france-chine50.com

[Oupsi]

Les pièces chinoises sont-elles anonymes?
Nommer pour donner à découvrir.

(je regrette à peu près quatre fois par mois de vivre si loin de Paris.)

Mes félicitations. A l'occasion, parle nous de ces pièces chinoises, cela m'intéresserait beaucoup de te lire à ce sujet.

[Moderato Cantabile]

Oupsi : on me susurre dans l'oreillette qu'il y aura au moins :
"Une myriade d'oiseaux saluent le phénix"
qui est une trèèès jolie pièce .

[Line-Marie]

Oui, C'est très beau.

[Lee]

Très beau surtout joué par le Phénix Bleu même.

[davsad]

Mais c'est que c'est du sérieux ! la classe l'affiche !

[mieuvotar]

Oupsi : on me susurre dans l'oreillette qu'il y aura au moins :
"Une myriade d'oiseaux saluent le phénix"
qui est une trèèès jolie pièce .

Où peut-on l'écouter ? J'ai cherché sur YT, mais sans succès...

[Moderato Cantabile]

Je crois qu'il faudra attendre que BluePhoenix l'enregistre et le poste ici ...
J'ai juste eu la chance d'entendre notre ami le jouer en live ....

[Volga]

(je regrette à peu près quatre fois par mois de vivre si loin de Paris.)

Et moi donc ! Quand je vois dans Télérama toutes les expositions et concerts que je rate, j'enrage !!!

[BluePhoenix05]

Ca y est, j'ai le programme du concert, qui ne devrait plus bouger :

Gabriel FAURÉ, Romance op. 69, pour violoncelle et piano
LI Yinghai (黎英海), Flûte et tambour au crépuscule (夕阳箫鼓)
Jean-Sébastien BACH, Le Clavier Bien Tempéré, Livre 2, Prélude & Fugue en fa mineur, BWV 881
Jean-Sébastien BACH, Suite pour violoncelle n° 2, BWV 1008, Prélude
Gabriel FAURÉ, Sérénade, op. 98, pour violoncelle et piano
Frédéric CHOPIN, Étude op. 10 n° 3
WANG Jianzhong (王建中), Des myriades d'oiseaux saluent le phénix (百鸟朝凤)
Camille SAINT-SAËNS, Allegro appassionato op. 43, pour violoncelle et piano

Les pièces chinoises sont des transcriptions pour piano (effectuées dans les années 1970 je crois) de pièces traditionnelles, dont l'origine peut remonter à plusieurs centaines d'années. Dans cette musique de tradition vivante, la transmission se faisait principalement oralement, et la libre transcription/adaptation sur divers instruments était couramment pratiquée. Le prestige dont on pare aujourd'hui un compositeur pour son oeuvre remonte à l'époque romantique seulement (d'après le Cours d'histoire de J. Chailley) .

Flûte et tambour au crépuscule est au départ, je crois, une pièce pour luth chinois (ici "modernisée" avec accompagnement d'"orchestre chinois"). Mais la pièce pour piano me semble plus proche de la version pour cithare chinoise, qui est aussi celle que j'ai dans l'oreille. Je m'imagine vraiment cet instrument lorsque je joue la pièce pour piano.

(Je vois déjà les commentaires : c'est de la musique pentatonique, relaxante, exotique, et monotone )

Des myriades d'oiseaux saluent le phénix est à la base un "medley" d'airs traditionnels et exécuté par une trompette chinoise.
La version pour piano est considérée comme "one of the six representative twentieth-century Chinese piano masterpieces".

mieuvotar, toi qui est adepte des pièces mystères et autres devinettes, avec les "mots-clés" fournis, tu devrais pouvoir trouver facilement des versions piano sur youtube (mais je n'en ai trouvé aucune qui me plaise complètement )

[Lee]

Des myriades d'oiseaux saluent le phénix est à la base un "medley" d'airs traditionnels et exécuté par une trompette chinoise.

Je vous assure tous, sans vouloir offusquer qui que ce soit, que je mettrais ma main coupée, vous trouverez la version en piano autre chose complètement, pour être simple, bien, bien plus jolie que cette version de trompette chinoise...

tu devrais pouvoir trouver facilement des versions piano sur youtube (mais je n'en ai trouvé aucune qui me plaise complètement)

Le monde t'attend.

[Midas]

Des myriades d'oiseaux saluent le phénix est à la base un "medley" d'airs traditionnels et exécuté par une trompette chinoise.

Ça s'appelle "trompette" chinoise? Cet instrument évoque plutôt le hautbois.

Ceci dit, tu ne m'en voudras pas si je préfère la version pianistique, je suis sûr que tu vas cartonner avec, tous nos vœux t'accompagnent.

Par contre, il est probable que mon perroquet préfère la version avec instruments traditionnels. (Je sors.)

[mieuvotar]

mieuvotar, toi qui est adepte des pièces mystères et autres devinettes, avec les "mots-clés" fournis, tu devrais pouvoir trouver facilement des versions piano sur youtube (mais je n'en ai trouvé aucune qui me plaise complètement )

Merci BluePhoenix, en voici une : http://youtu.be/H2FLwjq9lKA
Mais de ce que je comprends dans les allusions diverses de ce fil, c'est qu'il y une version qui surpasse toutes les autres et qu'il me reste encore à entendre...

[VIX]

Puis-_je ajouter que dans le cadre de cette célébration "France-Chine 50", il y a une magnifique exposition sur la période Han, que je viens de voir au Musée Guimet, avec des pièces prétées par les musées chinois, jamais vues en France.

[Lee]

Blue je vais faire mon mieux d'y aller mais c'est une journée longue prévue donc je ne garantis pas...
En espérant vous voir, et nombreux.

[Mathieu79]

Je travail ce jour-là , j'aurai aimé voir sa prestation !
J'espère que vous passerai tous un agréable moment.

Math

[Wandarnok]

Arrache tout Blue! Et raconte nous tout cela...
Vamos!

[Moderato Cantabile]

May the force be with you BluePhoenix !
Nous serons nombreux à penser à toi ce soir , enfin moi c'est sûr !
Je suis certaine que cela va être grandiose !!
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

[BluePhoenix05]

Si certains prévoient de passer ce soir, n'hésitez pas à venir faire un petit coucou (ou cui-cui ) à la fin du concert (lors du cocktail?) avant de partir, ça me fera plaisir . J'aurai une chemise noire avec cravate donc serai repérable .

Au passage, je signale ces concerts de musique chinoise sur instruments traditionnels la semaine prochaine, chose assez rare, au cas où vous auriez la curiosité d'aller faire un tour pour écouter.
http://www.patronagelaique.fr/index.php ... spectacles

[BM607]

Désolé Blue je ne pourrais être présent finalement, j'ai un super tour de reins (ou un problème aux reins ? J'espère que ce n'est pas ça !) depuis 2 jours qui me bloque pas mal de choses.

Bon courage et à une prochaine j'espère.

BM